呈黃子厚

宋代 • 朱熹

茅齋塵事遠，幽獨興無窮。
永晝呻吟內，新涼愁思中。
朱顏非昨日，綠鬢又秋風。
珍重牆東客，遙憐此意同。

譯文：

我居住在這簡陋的茅草屋中，塵世的繁雜之事都離我很遠。在這清幽孤寂的環境裏，我興致盎然，有着無盡的意趣。

一整天我都沉浸在詩書誦讀之中，新起的涼意又讓我陷入了愁思。

我的容顏已不復昨日的紅潤，烏黑的頭髮在秋風中也顯得有些蕭索，歲月已經悄然改變了我。

我真心地敬重牆東的你啊，你遠在他方卻能憐惜我此刻的心境，我們的心意竟是如此相同。