觀書有感二首 其一

宋代 • 朱熹

半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，爲有源頭活水來。

譯文：

半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，清澈明淨，藍天的光彩和浮雲的影子一起在塘水裏面來回移動、浮動。
要問這池塘裏的水爲何這樣清澈呢？是因爲有那永不枯竭的源頭，源源不斷地爲它輸送活水啊。