伏讀趙清獻公瑞巖留題感嘆之餘追次元韻

宋代 • 朱熹

趙公名跡此猶微，已薦行藏第一機。
直自當年留翰墨，至今窮谷尚光輝。
時清諫疏空遺稿，歲晚高齋自掩扉。
珍重九原如可作，問渠何處是真歸。

譯文：

恭敬地拜讀了趙清獻公在瑞巖留下的題詩，感慨之餘，我依照原詩的韻腳來和詩。

趙清獻公的名聲和事蹟在這裏似乎還不太顯著，但他早已參透了人生出處行藏的首要玄機。

自從當年他在這裏留下筆墨題詩後，直到如今，這幽深的山谷都還閃耀着光彩。

在政治清明的時期，他那些諫言奏疏如今只空餘遺稿；到了晚年，他獨自在高雅的書齋裏掩上房門。

真希望九泉之下的他能夠復生啊，我想問一問他，究竟哪裏纔是真正的歸宿呢。