次韻潮州詩六首 山居即事用疊翠亭韻

宋代 • 朱熹

世情日以踈，庭樹日以密。
我心自悠悠，兩忘喧與寂。
門開山疊翠，雨罷雲絕跡。
天涯此興同，萬里寄消息。

譯文：

在這紛繁的世間，我和世俗的情分一天比一天疏遠了，而庭院裏的樹木卻一天比一天長得茂密。

我的內心悠然自得，無論是喧鬧還是寂靜，我都能將它們拋諸腦後，達到一種物我兩忘的境界。

打開房門，眼前是重重疊疊、翠綠欲滴的山巒；雨停之後，天空中那些雲朵也都消失得無影無蹤。

哪怕遠在天涯海角，只要有這般閒適的興致，我們的心境便是相同的。我跨越萬里，也要把這份感受傳遞給你。