壽母生朝 其七

宋代 • 朱熹

竹柏交柯庭院清，西風不動翠簾旌。
高堂正喜新涼入，樂事仍逢壽斝傾。
盡室丹衷歸善禱，滿頭綠鬢定重生。
年年此日歡娛意，更願時豐樂太平。

譯文：

庭院裏翠竹與松柏交錯生長，環境清幽寧靜，秋風靜止，翠綠的簾子也安靜地垂着，沒有晃動。

在高大寬敞的廳堂裏，家人們正欣喜地感受着初秋涼爽的氣息，恰逢此時又迎來了母親的生日，大家舉杯爲母親祝壽，這真是一樁樂事。

全家人都懷着赤誠之心，爲母親獻上美好的祝願，希望母親滿頭花白的頭髮能夠重新變得烏黑亮麗，身體康健。

希望每年母親生日這一天，都能像今天這般充滿歡娛的氛圍。更期盼年年風調雨順、五穀豐登，國家太平，大家都能安居樂業。