次张彦辅韵

宋代 • 朱熹

风霜岁云徂，尘事瞇双目。
故人书鼎来，照眼一连玉。
把玩不知疲，日晏坐空腹。
卷藏什袭秘，寒光夜穿椟。
嗟予肮脏姿，十驾不能速。
丘壑聊自娱，箪瓢亦云足。
君侯湖海士，逸气谢追逐。
胡为不予鄙，乃肯顾林谷。
高轩缓前期，清梦遶双竹。
起将杜陵句，写寄玉川屋。
我穷诗未工，最觉貂难续。
感君慇懃意，吟苦屡更烛。
群公饶藻思，裂牋动盈束。
历险正摧辀，争先俄击毂。
低回欲引避，怅望曷归宿。
出吻竟无奇，彊颜终自恧。
北风催岁年，两鬓失新绿。
樊生念学稼，曹子悲食粟。
死灰宁复然，寡过良所欲。
耿耿自知明，何劳詹尹卜。

译文：

时光随着风霜悄然流逝，尘世的琐事模糊了我的双眼。
老友的书信接连不断地到来，就像一连串美玉般耀眼夺目。
我拿着书信反复赏玩，不知疲倦，直到天色已晚还空着肚子坐着。
我把书信仔细地收藏起来，层层包裹，它的光芒在夜里仿佛能穿透匣子。
可叹我这刚直倔强的性格，即便努力追赶也难以快速前进。
我只能在山水间自我娱乐，有粗茶淡饭也觉得满足。
您是有着湖海般豪情的人士，洒脱的气概让人难以企及。
不知为何您不嫌弃我，还愿意顾念我这隐居山林之人。
您原本约定的来访之期推迟了，我在清梦之中还萦绕着您与双竹的景象。
我起身用杜甫那样的诗句，写好寄到您那如卢仝般的居所。
我处境困窘，诗也写得不好，实在觉得难以续写您的佳作。
感激您的殷勤之意，我苦苦吟诗，多次更换灯烛。
诸位文人富有才思，写诗时撕开的笺纸常常堆满一束。
他们在诗坛争奇斗艳，如同驾车历险、相互争先。
我徘徊犹豫想要回避，惆怅地不知该归向何处。
开口却没有新奇之语，勉强应对终究感到惭愧。
北风催促着岁月流转，我的两鬓已经失去了往日的乌黑。
我像樊迟想着学种庄稼，又像曹植悲叹只能食粟。
我心如死灰，哪里还能重新燃起热情，只希望少犯过错就好。
我心里明白自己的情况，又何须像屈原那样让詹尹来占卜吉凶呢。