秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其二

宋代 • 朱熹

門前車馬客，無非朝大夫。
問公獨何事，中歲遽此圖。
長安二三公，發白形枯臞。
隠憂念名節，亦有此樂無。

譯文：

在您家門前往來的車馬和客人，無一不是朝廷中的達官大夫。
我不禁想問您，您到底爲何事，在中年時就早早有了如今這般歸隱的打算。
看看那長安城中的二三位官員，頭髮已然花白，身形也乾枯瘦弱。
他們心中暗自憂慮着自己的名節，可曾也擁有您這般的歸隱之樂呢？