秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其二

宋代 • 朱熹

知向潮边弄碧漪，栏干三抚漾晴辉。
流传妙语惊离阔，想像清游欲奋飞。
公去不应停驿骑，我来直欲挂朝衣。
南州高士何由见，且看新荷出水稀。

译文：

我知道您在那潮水边，拨弄着碧绿的涟漪，多次轻抚栏杆，让那晴朗的光辉在眼前荡漾。
您流传下来的美妙诗句，让远隔两地的我惊叹不已。我想象着您清幽的游览经历，心中涌起想要振翅飞去与您同游的念头。
您离去之后，想必驿马都不会停歇，依旧在各地奔忙。而我呢，甚至都想直接辞去官职，追随您的脚步。
南方那些品行高洁的贤士，我什么时候才能见到啊。暂且先看看那刚刚露出水面、为数不多的新荷吧。