秀野劉丈寄示南昌諸詩和此兩篇 其二

宋代 • 朱熹

知向潮邊弄碧漪，欄干三撫漾晴輝。
流傳妙語驚離闊，想像清遊欲奮飛。
公去不應停驛騎，我來直欲掛朝衣。
南州高士何由見，且看新荷出水稀。

譯文：

我知道您在那潮水邊，撥弄着碧綠的漣漪，多次輕撫欄杆，讓那晴朗的光輝在眼前盪漾。
您流傳下來的美妙詩句，讓遠隔兩地的我驚歎不已。我想象着您清幽的遊覽經歷，心中湧起想要振翅飛去與您同遊的念頭。
您離去之後，想必驛馬都不會停歇，依舊在各地奔忙。而我呢，甚至都想直接辭去官職，追隨您的腳步。
南方那些品行高潔的賢士，我什麼時候才能見到啊。暫且先看看那剛剛露出水面、爲數不多的新荷吧。