次秀野韻五首 其二

宋代 • 朱熹

滿園紅紫已爭新，百囀幽禽亦喚人。
蠟屐未妨泥步穩，珍叢終恨雨來頻。
臥看曉色忻初霽，起約良遊醉好春。
卻笑當年金谷燕，相隨僕僕望車塵。

譯文：

園子裏各種紅的紫的花朵都競相綻放，展現出嶄新的姿態，那婉轉啼鳴的鳥兒也彷彿在呼喚着人們去欣賞這美景。

穿着蠟木做的木屐漫步，不用擔心泥濘，腳步穩穩當當。只是可惜那些珍貴的花叢，終究還是遺憾於頻繁到來的風雨。

我躺着觀賞清晨的天色，欣喜於剛剛放晴的天氣。起身邀約好友一同出遊，在這美好的春光中盡情沉醉。

此時我卻忍不住嘲笑當年在金谷園宴飲的人們，他們跟隨着權貴，忙忙碌碌地追逐着車後的塵土，實在是無趣啊。