又和秀野二首 其一

宋代 • 朱熹

愁陰一夜轉和風，曉看花枝露彩濃。
覓句休教長閉戶，出門聊得試扶筇。
物華始信如詩好，春色方知似酒濃。
多謝隣翁笑相迓，爲言晴暖更過從。

譯文：

一夜之間，那讓人發愁的陰沉沉的天氣就轉變了，和暖的風兒輕輕吹拂。清晨起來，我看到花枝上沾滿了晶瑩的露珠，在陽光映照下色彩顯得格外濃郁。

別總是關着門苦苦尋覓詩句啦，不妨出門去，我姑且拄着竹杖去外面走走。

這才真正相信這世間的美好景物就如同詩中所描繪的那般美妙，也才真切地感受到這春天的景色就像美酒一樣香醇濃厚。

十分感謝鄰居老翁笑着迎接我，他還跟我說，趁着這晴朗暖和的天氣，以後要多多往來走動呢。