次秀野咏雪韵三首 其三

宋代 • 朱熹

开门惊怪雪交加，乱落横飞讵有涯。
密竹不妨呈劲节，早梅何处觅残花。
山阴客子须乘兴，洛下先生想卧家。
病废杯觞寒至骨，哦诗无复更豪夸。

译文：

打开房门，我惊讶地发现大雪纷纷扬扬地交杂而下，雪花肆意乱落、横飞漫舞，仿佛没有边际。

那密密的竹林，在这漫天大雪中丝毫不惧，依旧展现出它刚劲不屈的气节；而早开的梅花，此时已不知在何处，连残留的花朵都寻觅不到了。

就像当年山阴的王子猷，会趁着这雪兴乘船去拜访戴安道；又好似洛阳的邵雍先生，想来此刻也正静静地卧在家中。

我却因生病而不能饮酒，寒冷彻骨，再也没有了作诗时那种豪迈夸饰的兴致了。