次韻寄題芙蕖館三首 其三

宋代 • 朱熹

不須艇子棹歌來，且看芙蓉面面開。
卷裏有詩都錦繡，席間無地可塵埃。
風清月白琴三弄，綠暗紅深酒一杯。
明日仲宣樓上去，越吟應是首頻回。

譯文：

不用小船划着槳、唱着歌前來，只需靜靜地觀賞那芙蓉花在四周競相綻放。

詩卷裏的詩篇都如錦繡般華美，宴飲的席間一塵不染，潔淨又雅緻。

在清風拂面、月色皎潔的夜晚，悠然地彈奏幾曲琴音；在綠葉漸暗、紅花正濃的時節，淺酌一杯美酒。

明天我就要登上仲宣樓了，那時我會像思鄉的人一樣，吟誦着越國的歌謠，頻頻回首這美好的地方。