和秀野韻二首 其一

宋代 • 朱熹

聞道無餘事，翛然百慮空。
何心分彼我，無地著窮通。
昨日青衿子，明朝白髮翁。
天機元自爾，不是故匆匆。

譯文：

聽聞那至道之後便沒了其他雜事掛心，我瀟灑自在，所有的憂慮都消散一空。
哪還會在意去區分你我，也不會在心中給窮困與顯達留一絲位置。
昨天還是身着青衿的少年郎，轉眼間明天就成了白髮蒼蒼的老翁。
自然的變化規律原本就是這樣，並非是它故意如此匆匆忙忙啊。