和秀野韻二首 其二

宋代 • 朱熹

久矣安岑寂，山棲恨不深。
謾將門自掩，那有客相尋。
炙背迎朝景，加趺度夕陰。
感君傳秀句，把卷獨呻吟。

譯文：

我長久以來早已習慣了這份寂靜，只遺憾自己在山中隱居的地方不夠幽深。
我只是隨意地把房門關上，哪裏會有客人來尋訪我呢。
清晨，我迎着朝陽，曬着太陽，讓溫暖的陽光照在背上；傍晚，我盤着雙腿靜靜地坐着，消磨着漸漸昏暗的時光。
感謝你給我傳來優美的詩句，我手捧着詩卷，獨自輕聲誦讀、品味。