次秀野杂诗韵 葺居二首 其一

宋代 • 朱熹

丈人高卧碧江头，门掩西风万木秋。
重喜青山还遶屋，却嫌黄叶渐平沟。
开轩且放浮岚入，决水徐通废圃流。
便觉园林顿萧爽，不妨随境味玄幽。

译文：

老先生悠然高卧在碧绿的江头，房门紧闭，西风正劲，万木已呈现出一派秋意。
我重新欣喜地看到青山又环绕着房屋，却有些嫌弃那枯黄的树叶渐渐填平了沟渠。
推开窗户，暂且让山间浮动的雾气飘进屋内，挖开水道，让水缓缓地流入荒废的园圃。
顿时就觉得园林一下子变得清朗凉爽起来，不妨就随着这眼前的情境去品味那玄远幽深的意趣。