次秀野杂诗韵 黄雀鲊

宋代 • 朱熹

黄雀飞鸣处，交交异窃脂。
稻粱求易足，罗网去何迟。
味厚资偏嗜，谋踈阙自为。
韩彭尚葅醢，幺麽尔诚宜。

译文：

在黄雀欢快飞鸣的地方，它们叽叽喳喳地叫着，和那盗脂鸟的叫声不一样。
黄雀寻找稻粱之类的食物很容易得到满足，可面对罗网的危险却不知躲避，离开得太晚了。
黄雀肉味道鲜美，引得人们特别喜爱去捕捉它们，这都是因为它们缺乏谋略，不懂得自我保护。
想想历史上韩信、彭越这样的大人物都落得被剁成肉酱的下场，你们这些小不点落得这样的结局，也算是合乎常理了。