次秀野雜詩韻 黃雀鮓

宋代 • 朱熹

黃雀飛鳴處，交交異竊脂。
稻粱求易足，羅網去何遲。
味厚資偏嗜，謀踈闕自爲。
韓彭尚葅醢，幺麼爾誠宜。

譯文：

在黃雀歡快飛鳴的地方，它們嘰嘰喳喳地叫着，和那盜脂鳥的叫聲不一樣。
黃雀尋找稻粱之類的食物很容易得到滿足，可面對羅網的危險卻不知躲避，離開得太晚了。
黃雀肉味道鮮美，引得人們特別喜愛去捕捉它們，這都是因爲它們缺乏謀略，不懂得自我保護。
想想歷史上韓信、彭越這樣的大人物都落得被剁成肉醬的下場，你們這些小不點落得這樣的結局，也算是合乎常理了。