仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李

宋代 • 朱熹

三径荒凉独掩门，故人车马过相存。
长安此去无千里，浊酒何妨尽一尊。
共说渊源非曩日，好披肝胆奉明恩。
不辞妄窃仁人号，执手临岐敢赠言。

译文：

我独自守着这荒凉的小径，把房门紧闭，老友你驾车前来探望我。
你这一去长安，路程不过千里而已，咱们不妨再喝干这一杯浊酒。
我们都在说如今的时代已和往昔不同，你要坦诚真心去报效君主的恩遇。
我也不怕被人说狂妄，妄自窃取仁人之名，在这岔路口握着你的手，我大胆地送上这些赠言。