仲縝尊兄對策南宮相顧田舍輒賦小詩攀餞行李

宋代 • 朱熹

三徑荒涼獨掩門，故人車馬過相存。
長安此去無千里，濁酒何妨盡一尊。
共說淵源非曩日，好披肝膽奉明恩。
不辭妄竊仁人號，執手臨岐敢贈言。

譯文：

我獨自守着這荒涼的小徑，把房門緊閉，老友你駕車前來探望我。
你這一去長安，路程不過千里而已，咱們不妨再喝乾這一杯濁酒。
我們都在說如今的時代已和往昔不同，你要坦誠真心去報效君主的恩遇。
我也不怕被人說狂妄，妄自竊取仁人之名，在這岔路口握着你的手，我大膽地送上這些贈言。