次韻謝劉仲行惠筍二首 其一

宋代 • 朱熹

誰寄寒林新斸筍，開奩喜見白差差。
知君調我酸寒甚，不是封侯食肉姿。

譯文：

是誰寄來了從寒冷山林中新挖的竹筍呀，我打開盒子，滿心歡喜地看到那潔白的竹筍整齊排列着。

我知道你體諒我生活清寒，特意送我這筍。我本就不是那種有封侯拜相、享受榮華富貴命的人，能有這竹筍來品嚐就很好啦。