祝孝友作枕屏小景以霜餘茂樹名之因題此詩

宋代 • 朱熹

山寒夕飆急，木落洞庭波。
幾疊雲屏好，一生秋夢多。

譯文：

在寒冷的山間，傍晚的狂風猛烈地呼嘯着。樹木的葉子紛紛飄落，洞庭湖面泛起層層波浪。

那幾扇如雲朵般的屏風景色十分美妙，讓人感覺彷彿這一生都沉浸在充滿秋意的夢幻之中。