齋居感興二十首 其一六

宋代 • 朱熹

西方論緣業，卑卑喻羣愚。
流傳世代久，梯接凌空虛。
顧盻指心性，名言超有無。
捷徑一以開，靡然世爭趨。
號空不踐實，躓彼榛棘途。
誰哉繼三聖，爲我焚其書。

譯文：

西方傳來的佛教講究因果業報，用那些淺陋的說法來迷惑衆多愚昧之人。
這種學說流傳了很長的世代，像階梯一樣層層相接，讓人們陷入虛幻之中。
他們談論起來動輒就指向人的內心本性，言語概念超脫於有和無的範疇。
自從這樣的捷徑一被打開，世上的人便紛紛一窩蜂地去追逐。
他們只空喊着玄虛的口號卻不腳踏實地，最終在荊棘叢生的道路上跌倒。
誰能夠繼承伏羲、文王、孔子這三位聖人的道統，爲我把那些宣揚佛教的書籍焚燒掉呢？