十六日下山各賦一篇仍迭和韻

宋代 • 朱熹

絕頂來還晚，寒窗睡達明。
連牀眇歸思，三宿悵餘情。
雲合山無路，風迴雪有聲。
嶽祇珍重意，只此是將迎。

譯文：

我登上山頂遊玩，回來的時候天色已晚，回到那透着寒意的窗前小牀躺下，一覺就睡到了天明。
和友人同牀而眠，卻心中湧起渺遠的歸鄉思緒，在這山上住了三晚，離別之際心中滿是悵然的餘情。
山間雲霧聚合瀰漫，彷彿把所有的道路都遮蔽了，狂風迴旋，吹動着雪花簌簌作響。
想來是山嶽之神懷着珍重的情意，這雲霧風雪之景，便是它對我們的迎來送往啊。