題二闋後自是不復作矣

宋代 • 朱熹

久惡繁哇混太和，云何今日自吟哦。
世間萬事皆如此，兩葉行將用斧柯。

譯文：

我長久以來就厭惡那些繁雜嘈雜、格調不高的樂聲擾亂了天地間的和諧與正氣，可爲什麼今天自己卻在這裏吟詩作詞呢？

這世間的萬事其實都是這樣啊，就如同兩片不合的葉子，到了該處理的時候，就要拿起斧頭（果斷解決）。