十二月旦袁州道中作

宋代 • 朱熹

今朝已是臘嘉平，我獨胡爲在遠行。
白髮倚閭應注想，青山聯騎若爲情。

譯文：

今天已經到了十二月，這正是臘月裏一個美好的日子。可我爲什麼偏偏還在這遠行的路上呢？

我能想象到家中白髮蒼蒼的老母親倚靠在門上，滿心牽掛、盼望着我歸來。而此時我卻騎着馬在這青山間趕路，真不知道該如何面對這份親情的羈絆和內心的愧疚啊。