次韻擇之懷張敬夫

宋代 • 朱熹

往時聯騎向衡山，同賦新詩各據鞍。
此夜相思一杯酒，回頭猶記雪漫漫。

譯文：

當年啊，我們騎着馬一同前往衡山，每個人一邊騎着馬，一邊興致勃勃地創作新詩。大家各有風采，詩興在這旅途上盡情揮灑。

而在如今的這個夜晚，我獨自端起一杯酒，在這酒中寄託着對你們的深深思念。當我回首往事，那時候一路上漫天飛舞的大雪彷彿還清晰地呈現在眼前。