次韵择之进贤道中漫成五首 其三

宋代 • 朱熹

夜宿林冈月满川，归期屈指正茫然。
也知地脉无赢缩，只把阴晴更问天。

译文：

夜晚，我投宿在山林山冈之处，月光洒落在整个河川之上，那银白的光辉让山川都仿佛笼罩在梦幻之中。我掰着手指计算归期，却只感到一片茫然，根本不知道什么时候才能回到家乡。

我心里也明白，大地的脉络自有其规律，不会因为人的意志而增减变化。但此刻，我满心都是对行程和归期的担忧，只能抬头望着天空，期盼老天能给个好天气，心里还忍不住追问老天，这阴晴变化到底会如何发展呢。