次韻擇之進賢道中漫成五首 其三

宋代 • 朱熹

夜宿林岡月滿川，歸期屈指正茫然。
也知地脈無贏縮，只把陰晴更問天。

譯文：

夜晚，我投宿在山林山岡之處，月光灑落在整個河川之上，那銀白的光輝讓山川都彷彿籠罩在夢幻之中。我掰着手指計算歸期，卻只感到一片茫然，根本不知道什麼時候才能回到家鄉。

我心裏也明白，大地的脈絡自有其規律，不會因爲人的意志而增減變化。但此刻，我滿心都是對行程和歸期的擔憂，只能抬頭望着天空，期盼老天能給個好天氣，心裏還忍不住追問老天，這陰晴變化到底會如何發展呢。