次韻別林擇之

宋代 • 朱熹

暫時相別不須悲，楚調淒涼政爾爲。
幾曲清溪足相送，一天明月豈曾離。
上堂嘉慶多爲問，緣道風光少賦詩。
更謝同袍二三子，夜來幽夢滿春池。

譯文：

咱們只是暫時分別，不必爲此悲傷。你吟唱着那帶有淒涼意味的楚調，想來也是因爲這離別之情。

這曲折蜿蜒的幾條清澈溪流，足以伴你一路，爲你送行；那佈滿天空的皎潔明月，也彷彿一直陪伴着你，從未離開。

到了堂上見到家人的喜慶場景，你要多多替我問候他們。在沿途欣賞那美好風光的時候，可別忘記寫幾首詩來記錄。

還要感謝一同前來送別的幾位好友，昨晚我在清幽的夢境裏，還滿是這春日池畔分別的場景呢。