歸報德再用前韻

宋代 • 朱熹

幾枝藤竹醉相攜，何處千峯頂上歸。
正好臨風眺平野，卻須入谷避斜暉。
酒邊泉溜寒侵骨，坐上嵐光翠染衣。
踏月過橋驚易晚，林坰回首更依微。

譯文：

我手持幾枝藤竹，像是喝醉了一般相互扶攜着漫步，從哪座千峯聳峙的山頂歸來呢？
此時正適合迎着風眺望廣袤的原野，可夕陽西斜，卻不得不進入山谷躲避那餘暉。
在飲酒的地方，泉水流淌，那寒意直侵入骨；座位周邊，山間霧氣中的翠綠光芒彷彿把衣服都染綠了。
踏着月色過橋時，才驚覺時間過得這麼晚了，回頭望向那樹林和郊外，一切都顯得那麼朦朧隱約。