寄林择之

宋代 • 朱熹

故人千里寄书来，三复尘襟顿豁开。
劝我从容深燕养，莫将占毕苦沉埋。
杖藜此日应同趣，挥麈何时得共陪。
珍重相期俱努力，自慙殊未竭渊才。

译文：

远方的老友从千里之外寄来了书信，我反复读了好几遍，原本被尘世烦扰的胸怀一下子就开阔起来了。

老友在信里劝我要从容地修身养性，不要总是埋头于书本知识的学习，让自己过于劳累。

此刻的我拄着藜杖漫步，想必和老友有着相同的志趣；可不知什么时候我才能和老友一起挥着拂尘，畅快地交谈呢。

我很珍视老友与我相互勉励、共同努力的情谊，只是我惭愧自己还远远没有竭尽才能、有所成就。