寄林擇之

宋代 • 朱熹

故人千里寄書來，三複塵襟頓豁開。
勸我從容深燕養，莫將佔畢苦沉埋。
杖藜此日應同趣，揮麈何時得共陪。
珍重相期俱努力，自慙殊未竭淵才。

譯文：

遠方的老友從千里之外寄來了書信，我反覆讀了好幾遍，原本被塵世煩擾的胸懷一下子就開闊起來了。

老友在信裏勸我要從容地修身養性，不要總是埋頭於書本知識的學習，讓自己過於勞累。

此刻的我拄着藜杖漫步，想必和老友有着相同的志趣；可不知什麼時候我才能和老友一起揮着拂塵，暢快地交談呢。

我很珍視老友與我相互勉勵、共同努力的情誼，只是我慚愧自己還遠遠沒有竭盡才能、有所成就。