择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其一

宋代 • 朱熹

何处元宵好，山房入定僧。
往来衣上月，明暗佛前灯。
实际徒劳说，空华讵可凭。
还教知此意，妙用一时兴。

译文：

哪里的元宵佳节最有特色呢？那大概是山间禅房里正在入定的僧人那里。

僧人在禅房里往来走动，月光洒在他的衣衫上，随着他的移动光影也在变化；佛前的灯忽明忽暗，仿佛在诉说着禅机。

那些关于事物本质的实际道理，徒劳地去言说也难以完全讲清；就像虚幻的空中之花一样，又怎么能够去依靠呢？

还是要让人明白这个道理，如此一来，奇妙的领悟和运用就会在这一瞬间兴起。