送林熙之詩五首 其五

宋代 • 朱熹

古鏡重磨要古方，眼明偏與日爭光。
明明直照吾家路，莫指幷州作故鄉。

譯文：

這首詩不能簡單看作是純粹的古詩詞來進行白話翻譯，它更多帶有哲理意味。下面是意譯的內容：

想要重新打磨古老的銅鏡，就得用古老的方法纔行。就如同我們要有明辨是非的眼力，這敏銳的眼光能像太陽一樣閃耀，煥發出奪目的光芒。

這清晰明亮的目光，能直直地照亮我們前行的道路，讓我們明白正確的方向。可千萬別迷失了自我，錯把別的地方當作自己真正的歸宿，就如同不能誤將幷州認作是自己的故鄉一樣，要堅守本心，明確自己真正要走的路和要追尋的目標。