次彭應之魚樂亭韻

宋代 • 朱熹

亭前活水破輕冰，漸見遊鯈傍石棱。
老子自知魚樂處，不須莊惠與同登。

譯文：

在亭子前面，那流動的活水中，薄薄的冰層已經開始破裂消融了。漸漸地，能看見遊動的白鰷魚正沿着石頭的棱角游來游去。

我自己心裏清楚魚兒歡快遊樂的地方，根本不需要像莊子和惠子那樣，非得一同登上亭子去辯論才能知曉。