仙洲新亭熹名以晝寒紫微張公爲書其額判院劉丈乃出新句輒次高韻二首 其一

宋代 • 朱熹

聞說藤蘿外，神龍舊所蟠。
擘開千丈峽，寫盡一襟寒。
賞寄三杯酒，歸投六尺竿。
若無詩律好，清絕不成歡。

譯文：

聽聞在那藤蘿生長之處以外，曾經是神龍盤踞的地方。
神龍好似用力量將千丈的峽谷分開，讓無盡的清寒之氣盡情地揮灑開來。
我在這裏欣賞美景，寄託情懷，靠的是飲下三杯美酒；等遊玩歸來，便去拿起那釣魚竿享受閒適。
倘若沒有你那美妙的詩句，這清幽至極的景緻也難以讓人盡情歡暢。