次圭父游将军岩韵二首 其一

宋代 • 朱熹

极目危岑杳霭间，谁将层栋压巑岏。
瘦筇上上莫辞远，绝境行行得细观。
眢井尚余茅绖处，考槃无复硕人宽。
倦来拂石支拳睡，万壑吟风午梦阑。

译文：

我极目远眺，那高耸的山峰隐没在迷茫的云雾之中，不知是谁把那层层楼阁建在了这险峻的山峰之上。

我拄着细细的竹杖向上攀登，不要推辞路途遥远，一步步走向那绝妙的境地，就能细细观赏沿途的风景。

那干枯的水井旁，似乎还留存着曾经人们披麻戴孝的痕迹；而如今，像《考槃》诗中所描绘的那种能让贤士自在隐居的宽敞之地已不复存在。

我疲倦了，就拂去石头上的灰尘，用拳头撑着头睡一会儿，山间万道沟壑里的风声好似吟唱，将我的午梦打断。