雲谷合記事目效俳體戲作三詩寄季通 其三

宋代 • 朱熹

莊舍宜先立，山楹卻漸營。
泉疏藥圃潤，堰起石池清。
早印荒田契，仍標別戶名。
想應頻檢校，祇恐欠方兄。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞常見題材的作品，下面是它的現代漢語翻譯：

首先應當先把農莊房舍建造起來，之後再逐步去營造山間的樓閣。
疏通泉水來滋潤藥圃，築起水堰讓石池裏的水清澈澄淨。
早早地簽訂好開墾荒田的契約，同時還標註出不同田戶的名字。
我猜想你應該會經常去檢查覈對相關事務，只擔心會缺少錢財來完成這些事情呀。