宿雲際寺許順之將別以詩求教次韻

宋代 • 朱熹

薄暮投花縣，聯車入翠微。
長林生缺月，永夜照寒扉。
情話欣無歝，離懷悵有違。
勉哉彊毅力，千里要同歸。

譯文：

臨近傍晚的時候，我們來到了花縣這個地方，大家坐着車一同駛入了那青山之中。

高大的樹林上方，殘缺的月亮緩緩升起，整個漫長的夜晚，清冷的月光灑在那寒冷的柴扉之上。

我們愉快地交談着，心中十分欣喜這樣的情誼不會磨滅，然而想到即將離別，心中又滿是惆悵，因爲要和友人分別而違背了長久相伴的心意。

朋友啊，希望你能勉勵自己，憑藉頑強的毅力不斷前行，我們雖然暫時分別，但千里之外最終的目標還是要一致啊。