圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友

宋代 • 朱熹

大阮归来客满堂，更移芳席近回塘。
共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉。
银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡。
此时此景真愁绝，病著无因为举觞。

译文：

大哥你归来的时候宾客坐满了厅堂，又把这美好的酒席移到了曲折的池塘边。
大家都怜惜那晶莹洁白的荷花纯净无比，一同倚靠在轻柔摆动的荷叶旁感受着清凉。
看着有人用银笔在精美的青玉案上题诗，美人却惆怅地遥望着远方的故乡。
这眼前的景致真让人愁绪满怀，可惜我正生着病，没办法举杯和大家共饮。