次韻題平父兄重建一枝堂

宋代 • 朱熹

畫㦸朱門枕碧山，貂蟬元自出儒冠。
更餘此日林間樂，遠繼當年膝下歡。
命駕賓朋千里近，放懷琴酒百憂寬。
遺編卻好傳孫子，莫遣因循學宴安。

譯文：

畫着彩飾的旗幟飄揚，硃紅色的大門緊挨着碧綠的山巒，這顯赫家族的榮耀原本就出自那儒雅的讀書人。
如今，他們還能享有這山林間的快樂，就像當年父子相聚、膝下承歡的美好時光得以延續。
主人發出邀請，遠方的賓朋們即使遠在千里，也如同近在咫尺一般紛紛趕來。他們盡情地彈奏着琴曲，暢飲着美酒，心中的諸多憂愁都隨之消散。
先輩遺留下來的書籍正好可以傳給子孫後代，可千萬不要因循守舊、貪圖安逸，荒廢了學業和進取之心。