唐石雪中

宋代 • 朱熹

春風欲動客辭家，霖潦縱橫路轉賒。
行到溪山愁絕處，千林一夜玉成花。

譯文：

春天的氣息已經開始萌動，客居在外的人不得不辭別家鄉踏上行程。然而這時雨下得很大，到處都是積水，道路變得更加漫長難行。

當我走到那溪水環繞、山巒連綿，讓人愁苦到了極點的地方時，卻驚喜地發現，經過一夜的時間，千萬棵樹木上都開滿了如玉石般潔白的花朵，就好像這一場雪把整個山林都裝點成了花的世界。