壬子三月二十七日聞迅雷有感

宋代 • 朱熹

誰將神斧破頑陰，地裂山開鬼失林。
我願君王法天造，早施雄斷答羣心。

譯文：

這詩題中的“壬子”指宋光宗紹熙三年（公元1192年），下面來看看全詩的白話譯文：

是誰揮舞着神奇的巨斧，劈開了這頑固的陰雲，只見到大地崩裂、山巒開裂，讓鬼魅們失去了藏身的山林。
我衷心希望君王能夠效法上天的剛健創造之精神，早日果斷地做出英明的決策，以回應天下百姓的期盼之心。