次韻四十叔父白鹿之作

宋代 • 朱熹

誅茅結屋想前賢，千載遺蹤尚宛然。
故作軒窗挹蒼翠，要將弦誦答潺湲。
諸郎有志須精學，老子無能但欲眠。
多少箇中名教樂，莫談空諦莫求仙。

譯文：

在這兒剷除雜草、建造房屋，不禁遙想起從前的賢人們，千年過去，他們留下的蹤跡依舊清晰可見。
特意開設軒窗，好讓那蒼翠的山色映入屋內；要讓那讀書誦經的聲音回應山間潺潺的溪流聲。
孩子們若是有志向，就一定要專心致志地學習；我這老頭子沒什麼本事，只想着休息打盹。
這其中蘊含着多少儒家名教的樂趣啊，可別去空談那些空幻的佛理，也別去追求什麼修仙之道啦。