送四十叔父

宋代 • 朱熹

吾家从昔号清门，叔父于今道更尊。
客路艰难空自惜，遗经终始向谁论。
独寻云峤逢孤姪，共爱春江接故园。
细说刈葵休放手，此来真不为盘餐。

译文：

我们家自古以来就被称作清白门第，叔父您到如今品德学问更加令人尊崇。

您在旅途上历经艰难，只能自己怜惜自己，那流传下来的经典学问，从头到尾又能和谁去探讨呢？

您独自寻觅云雾缭绕的山峰，遇到了我这个孤侄，咱们一同喜爱这春江之水连接着故乡家园。

我要仔细地跟您说，就像割葵菜不能轻易放手一样，做学问也要坚持不懈，这次前来真不是只为了一顿盘中餐啊。