送四十叔父

宋代 • 朱熹

吾家從昔號清門，叔父於今道更尊。
客路艱難空自惜，遺經終始向誰論。
獨尋雲嶠逢孤姪，共愛春江接故園。
細說刈葵休放手，此來真不爲盤餐。

譯文：

我們家自古以來就被稱作清白門第，叔父您到如今品德學問更加令人尊崇。

您在旅途上歷經艱難，只能自己憐惜自己，那流傳下來的經典學問，從頭到尾又能和誰去探討呢？

您獨自尋覓雲霧繚繞的山峯，遇到了我這個孤侄，咱們一同喜愛這春江之水連接着故鄉家園。

我要仔細地跟您說，就像割葵菜不能輕易放手一樣，做學問也要堅持不懈，這次前來真不是隻爲了一頓盤中餐啊。