和戴主簿韵

宋代 • 朱熹

平生本自好楼居，况接高人永昼余。
共喜江山入尊俎，从教幕府省文书。
感君肯出新诗句，恨我终思旧草庐。
拟借韦编订龙马，免推纳甲话蟾蜍。

译文：

我这一生本来就喜欢住在楼阁之中，更何况能与您这样的高人整日相伴。
我们一同欣喜地将江山美景融入到酒宴之中，不妨让这幕府里的公文之事暂且搁置。
感激您愿意拿出新创作的诗句，遗憾的是我心中始终怀念着旧时的草庐。
我打算借来《易经》的竹简仔细探究其中深奥的道理，不再去推算那些奇门遁甲之类关于月亮的说法。