奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 開先潄玉亭

宋代 • 朱熹

奇哉康山陽，雙劍屹對起。
上有橫飛雲，下有瀑布水。
崩騰復璀璨，佳麗更雄偉。
勢從三梁外，影落明湖裏。
平生兩仙句，詠歎深仰止。
三年落星灣，悵望眼空瞇。
今朝隨杖屨，得此弄清泚。
更誦玉虹篇，塵襟諒昭洗。

譯文：

這不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古體詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

真是奇妙啊，在廬山的南面，有兩座山峯如雙劍般高高屹立，相互對峙。
山峯之上，橫着悠悠飄動的雲朵；山峯之下，有瀑布之水飛瀉而下。
瀑布奔騰洶湧，那飛濺的水花璀璨奪目，既秀麗多姿又雄偉壯觀。
它的水流從三梁峯之外奔騰而來，它的影子倒映在明亮的湖水裏。
我一直銘記着李白、徐凝兩位仙人描寫瀑布的詩句，對他們的吟詠贊嘆深感敬仰。
這三年來我在落星灣，只能惆悵地遠望廬山，眼睛都望得模糊了。
今天我終於能拄着柺杖，親身來到這裏，撥弄清澈的泉水。
我再誦讀着描寫瀑布如彩虹般壯麗的詩篇，我這滿是塵世紛擾的胸懷想必能得到徹底的洗滌。