奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 溫湯

宋代 • 朱熹

連山西南來，中斷還崛起。
幹霄幾千仞，據地三百里。
飛峯上靈秀，衆壑下清美。
逮茲勢力窮，猶能出奇偉。
誰燃丹黃燄，爨此玉池水。
客來爭解帶，萬劫付一洗。
當年謝康樂，弦絕今已矣。
水碧複流溫，相思五湖裏。

譯文：

連綿的山脈從西南方向延伸而來，中間好像斷開了，卻又重新高高崛起。

山峯高聳，直插雲霄有幾千仞之高，佔據的地面方圓達三百里。

高聳的山峯充滿了靈秀之氣，衆多的溝壑流淌着清澈秀美的溪水。

等到山脈的氣勢快要窮盡之時，仍然能夠展現出奇特雄偉的景象。

是誰點燃了那丹黃的火焰，在煮着這如美玉般清澈的池水呢？

遊客們來到這裏，都爭着解開衣帶，彷彿要把無數劫難的疲憊都在這裏一併洗淨。

當年的謝靈運，他那美妙的琴音已經斷絕，如今一切都已成爲過去。

這碧綠的水依舊流淌着，帶着溫熱，讓人不禁在這美景中，思念起那五湖的風光。